В соответствии с Законом 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции, на данном веб-сайте представлена следующая общая информация:
- Владелец: COSOLVI 2026 SL
- Адрес: Calle Nuestra Señora de Gracia 3, 29602, Марбелья, Андалусия.
- Контакты: info@costasolvillas.com
- Регистрационные данные компании: зарегистрирована в Торговом реестре Марбельи. НДС: ESB93880250
- Принятие Условий
- Платформа
- Право на участие и счета
- Ограничения учетной записи
- Содержимое страницы
- Его содержание
- Условия использования, специфичные для конкретного владельца.
- Особые условия для гостей.
- Ограничение ответственности.
- Отказ от ответственности и компенсация.
- конфиденциальность данных
- Разрешение
- Нулевость
- Назначение
- Применимое право и юрисдикция.
1. Принятие условий
1.1 Регистрируясь, получая доступ и/или используя наш Веб-сайт и наши Услуги, независимо от того, являетесь ли вы зарегистрированным пользователем, любое лицо, которое включает или добавляет недвижимость на нашем Веб-сайте в качестве доступной для аренды («Владелец») и/или любое лицо, которое запрашивает бронирование у Владельца для объекта недвижимости для отдыха, рекламируемого через Веб-сайт («Гость») («Пользователь», «Вы», «Ваш»), настоящими условиями использования будут руководствоваться вы и Costa Sol Villas, и эти условия будут регулировать ваше использование Веб-сайта в качестве Пользователя, и вы соглашаетесь соблюдать настоящие условия использования, включая условия нашей Политики конфиденциальности и использования файлов cookie (как указано и включено в настоящий документ в соответствии с пунктом 11 ниже), («Условия»), которые, как вы подтверждаете, вы прочитали и поняли. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что юридический договор на предоставление жилья и сдачу в аренду заключается между владельцами и гостями, и если вы бронируете жилье у владельца через веб-сайт, вам необходимо будет ознакомиться с подтверждением бронирования и условиями бронирования , применимыми к этому бронированию у владельца, и соблюдать их в отношении оплаты, отмены и других связанных с этим вопросов.
1.2 Мы оставляем за собой право по своему собственному усмотрению изменять, модифицировать или иным образом корректировать настоящие Условия в любое время. Вам следует периодически просматривать настоящие Условия, чтобы быть в курсе любых изменений.
1.3 Используя данный веб-сайт, вы соглашаетесь с тем, что размещение новых или пересмотренных Условий и положений (включая Условия бронирования ) на веб-сайте является надлежащим и корректным уведомлением вас о любых таких изменениях и модификациях. Ваше дальнейшее использование Сервиса после любых таких изменений или после того, как вы явно приняли новые Условия и положения, получив доступ к веб-сайту, означает ваше согласие с этими изменениями.
1.4 Если иное не согласовано или не указано, Costa Sol Villas не будет взимать с Пользователей никаких сборов за доступ к Веб-сайту в качестве Пользователя или за размещение объекта недвижимости на Веб-сайте. Однако, если в результате использования нашего Веб-сайта и наших Услуг между Гостями и Владельцами заключается сделка по аренде, Costa Sol Villas будет взимать плату, как подробно описано далее в настоящих Условиях и положениях и в Условиях бронирования .
1.5 В случае любого противоречия между положениями настоящей английской версии и переведенной версии, преимущественную силу имеют положения настоящей английской версии. Любая переведенная версия настоящих Условий приводится исключительно в иллюстративных целях.
2. Платформа
2.1 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что (i) Веб-сайт является просто платформой, которая позволяет вам и другим Пользователям (т. е. Владельцам и Гостям) связываться и организовывать сделки по аренде недвижимости, указанной на Веб-сайте, и, следовательно, что (ii) Costa Sol Villas не является стороной каких-либо сделок по аренде и освобождается от любой ответственности, возникающей из таких сделок или связанной с ними, в максимально допустимой законом степени. Единственная функция Costa Sol Villas заключается в обеспечении доступности Веб-сайта и Сервиса для Пользователей и предоставлении определенных сопутствующих услуг. Мы не покупаем, не приобретаем, не владеем, не продаем, не предоставляем, не содействуем, не сдаем в аренду, не сдаем в субаренду, не контролируем и не управляем, а также не можем заключать договоры от своего имени на предоставление какой-либо недвижимости для отдыха, указанной на Веб-сайте, или любой другой недвижимости, включая, помимо прочего, гостиничные номера, или любые другие связанные с путешествиями или транспортом услуги.
Мы не предоставляем и не можем предоставлять гостям подобные услуги или размещение. Веб-сайт выступает в качестве платформы, позволяющей зарегистрированным владельцам предлагать гостям аренду конкретного объекта недвижимости для их отдыха. Владельцами могут быть как собственники любой из сдаваемых в аренду объектов недвижимости, так и физические лица (включая профессиональных агентов по недвижимости), должным образом уполномоченные заключать вышеупомянутые договоры аренды непосредственно с гостями. Поэтому мы не являемся стороной фактической сделки по аренде между владельцами и гостями, а также не являемся агентами или представителями какого-либо владельца.
Договоры аренды являются обязательными только между участвующими владельцами и гостями, которые несут полную и исключительную ответственность за их исполнение, и Costa Sol Villas освобождается от любой ответственности, возникающей из таких договоров или в связи с ними. Мы рекомендуем пользователям общаться друг с другом напрямую по поводу бронирований или объявлений, размещенных на веб-сайте. Costa Sol Villas не дает никаких рекомендаций или рекламных акций на веб-сайте в отношении какой-либо недвижимости, рекламируемой на нем, а также в отношении каких-либо пользователей веб-сайта, и мы не несем никакой ответственности за состояние любой недвижимости, рекламируемой на веб-сайте. Для получения дополнительной информации о наших ролях и обязанностях, пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями бронирования .
3. Право на участие и счета
3.1 Для регистрации учетной записи пользователя («Учетная запись») перейдите на Веб-сайт и предоставьте запрашиваемую информацию. Регистрируясь, вы подтверждаете и гарантируете, что (а) имеете право на получение Учетной записи в соответствии с настоящими Условиями; и (б) предоставленная вами информация в процессе регистрации и впоследствии является точной и не вводящей в заблуждение. Учетные записи могут быть получены и использованы только лицами, достигшими восемнадцати (18) лет. Такие лица могут действовать от имени членов своей группы (в случае группового бронирования) и/или своей организации или юридического лица, если они должным образом уполномочены. Обратите внимание, что вы можете просматривать объекты недвижимости, рекламируемые на Веб-сайте, как незарегистрированный посетитель, но если вы хотите забронировать объект недвижимости или разместить объявление, вы должны сначала зарегистрироваться, чтобы создать Учетную запись.
3.2 Создавая учетную запись, вы получаете доступ к Сервису и любым функциям, которые мы можем устанавливать и поддерживать в любое время по своему собственному усмотрению. Мы можем добавлять, удалять или изменять любую часть или весь Сервис, предоставляемый бесплатно в рамках учетной записи, в любое время. Мы уведомим вас о любых изменениях и предоставим вам возможность продолжить использование вашей учетной записи или закрыть ее. Вы несете ответственность за уплату всех применимых налогов, а также за все расходы на оборудование, программное обеспечение, услуги и любые другие расходы, которые вы несете для доступа к вашей учетной записи. Вы не можете передавать или предоставлять доступ к своей учетной записи кому-либо.
3.3. Будучи зарегистрированным пользователем, вы также соглашаетесь обновлять свои персональные данные (как определено в Политике конфиденциальности ) по мере необходимости.
3.4 Вы соглашаетесь разрешить Costa Sol Villas связываться с вами по электронной почте или телефону для отправки вам персональных сообщений, касающихся вашей учетной записи, включая, помимо прочего, запросы на бронирование, подтверждения бронирования, уведомления и обновления. Вы можете отказаться от получения маркетинговых сообщений в будущем в любое время.
4. Ограничения учетной записи
4.1 Вы соглашаетесь использовать свою учетную запись исключительно в личных целях и не распространять контент с данного веб-сайта. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, касающиеся использования вашей учетной записи или доступа к ней. Любое использование учетной записи, включающее (а) ложную, устаревшую или вводящую в заблуждение информацию; (б) информацию, которую, по нашему собственному усмотрению, мы считаем неприемлемой для наших пользователей (включая, помимо прочего, непристойную, клеветническую, порочащую или аналогичную неприемлемую информацию); или (в) информацию, нарушающую правила, размещенные на веб-сайте, будет являться основанием для немедленного прекращения действия учетной записи.
4.2 Вы не имеете права распространять нежелательные коммерческие сообщения («спам») через свой аккаунт, а также предпринимать какие-либо действия, создающие необоснованную или непропорциональную нагрузку на нашу инфраструктуру. По нашему усмотрению и без предварительного уведомления мы (или наши поставщики) можем использовать антиспамовые технологии, которые могут удалять ваши сообщения до их доставки или препятствовать их доставке. Мы ожидаем, что все наши пользователи будут всегда вести себя уважительно и профессионально. Личные нападки, оскорбления, клевета и другие формы невежливого и непрофессионального поведения в интернете будут являться основанием для немедленной приостановки или прекращения действия аккаунта нарушителя по нашему собственному усмотрению.
5. Содержание страницы
5.1 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все публикации, отзывы, сообщения, текст, файлы, изображения, фотографии, видео, звуковые или другие материалы («Контент»), включенные в Сервис, передаваемые через него или связанные с ним, являются исключительной ответственностью Пользователя, создавшего такой Контент.
5.2 Веб-сайт предоставляет неограниченный доступ к Контенту. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Веб-сайт действует только как платформа, и что мы освобождаемся от любой ответственности в связи с Контентом, размещенным на Веб-сайте, независимо от того, возникает ли она в соответствии с законами об интеллектуальной собственности, клеветой, нарушением конфиденциальности, непристойностью или иным образом. Мы не можем контролировать и не берем на себя никаких обязательств по контролю размещенного Контента. По своей природе информация на Веб-сайте часто меняется, может быть неточной, а в некоторых случаях – неправильно или мошеннически маркированной. Мы не даем никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно точности, актуальности или полноты такой информации, а также не обязуемся проверять, обновлять или исправлять ее. Мы рекомендуем вам убедиться в том, что вся информация, полученная вами с Веб-сайта, является точной, полной и актуальной. Мы также не даем никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно любой информации, предоставленной Пользователями или запрошенной ими. Вы соглашаетесь с тем, что любое соглашение между вами и соответствующим физическим или юридическим лицом будет заключаться исключительно на условиях, согласованных между вами и вашим контрагентом, и что вы будете выполнять его на свой страх и риск.
5.3 Компания Costa Sol Villas предоставляет Пользователям ограниченную, отзываемую и неисключительную лицензию на доступ к Веб-сайту для размещения, при необходимости, объявлений о сдаче недвижимости в аренду на время отдыха и/или для поиска, просмотра или задавания пользователям обоснованных вопросов об их заинтересованности в конкретных объектах недвижимости для личного пользования, все в соответствии с настоящими Условиями.
5.4 Любое другое использование Веб-сайта категорически запрещено. Важно отметить, что данная лицензия не включает в себя право на сбор, интеграцию, копирование, дублирование, отображение или создание производных работ на основе Веб-сайта, а также право на использование инструментов извлечения данных, роботов, поисковых роботов или аналогичных инструментов сбора и извлечения данных без нашего предварительного письменного согласия. Однако ограниченное исключение из вышеуказанного правила будет сделано для поисковых систем общего назначения и некоммерческих общедоступных баз данных, которые используют инструменты для сбора информации исключительно с целью отображения гиперссылок на Веб-сайт, при условии, что они делают это со стабильного IP-адреса или диапазона IP-адресов с использованием легко идентифицируемого агента. «Поисковая система общего назначения» не включает в себя какой-либо веб-сайт, поисковую систему или любую другую службу, предоставляющую объявления о продаже недвижимости, рекламу аренды недвижимости или любую их часть, а также те, чья деятельность заключается в предоставлении услуг по аренде жилья для отдыха.
6. Его содержание
6.1 Хотя Costa Sol Villas не владеет и не контролирует какой-либо контент, который вы размещаете, вы соглашаетесь с тем, что, размещая контент на Веб-сайте, вы автоматически предоставляете нам, и подтверждаете и гарантируете, что имеете право предоставить нам, безотзывную, бессрочную, неисключительную, полностью оплаченную, всемирную лицензию на использование, копирование, исполнение, отображение, адаптацию, модификацию, распространение, распространение и продвижение такого контента, а также на предоставление и авторизацию сублицензий на вышеизложенное. Кроме того, размещая контент на Веб-сайте, вы автоматически предоставляете Costa Sol Villas все права, необходимые для запрета любого дальнейшего добавления, отображения, копирования или использования контента на Веб-сайте любой третьей стороной в любых целях.
6.2 Вы несете единоличную ответственность за Контент или любую другую информацию, которую вы предоставляете, распространяете, добавляете, включаете, ссылаетесь на нее или иным образом загружаете на Сайт («Ваш Контент»), и вы соглашаетесь с тем, что мы выступаем лишь в качестве пассивного посредника для распространения и онлайн-публикации Вашего Контента. Мы оставляем за собой право (но не обязанность) предпринимать любые действия в отношении Вашего Контента, если мы считаем, что это может повлечь за собой для нас какую-либо ответственность или привести к потере услуг от наших интернет-провайдеров или других поставщиков. Вы заявляете и гарантируете, что Ваш Контент и любой контент, который вы запрашиваете (прямо или косвенно): (а) не будут нарушать какие-либо авторские права, патенты, товарные знаки, коммерческую тайну или любые другие права собственности, права на публичность или неприкосновенность частной жизни; (б) не будут нарушать какие-либо законы или правила; (в) не будут представлять собой клевету или диффамацию; (г) не будут быть непристойными или содержать детскую порнографию; (д) не будут содержать неполную, ложную или неточную информацию о Вас или любую информацию о любой третьей стороне; и (f) он не должен содержать никаких вирусов, троянских коней, червей, бомб замедленного действия, программ-блокировщиков или любых компьютерных программ, предназначенных для нанесения ущерба, негативного вмешательства, скрытого перехвата или присвоения любой системы, данных или личной информации.
6.3 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Costa Sol Villas не обязана включать какой-либо Контент от вас или третьих лиц. Кроме того, мы можем по своему собственному усмотрению редактировать, удалять или стирать любой Контент, который вы включаете или предоставляете. В частности, мы оставляем за собой право определять окончательный дизайн, макет и функциональность нашего Веб-сайта, что может включать проверку, форматирование и редактирование такого Контента. Если вы умышленно или по неосторожности причините Costa Sol Villas какой-либо ущерб или убытки в результате дизайна или размещения такого Контента, вы будете нести ответственность перед Costa Sol Villas, и вы понимаете и соглашаетесь освободить Costa Sol Villas от любой ответственности, возникающей в результате любого ущерба или убытков, возникших в результате дизайна или размещения указанного Контента, за исключением случаев, когда такой ущерб или убытки вызваны умышленным неправомерным поведением или небрежностью со стороны Costa Sol Villas.
7. Условия использования, специфичные для конкретного владельца.
7.1 Как владелец, вы можете создавать или добавлять объявления, и вам будет предложено ответить на ряд вопросов о рекламируемом вами объекте недвижимости для отдыха, включая, помимо прочего, местоположение, характеристики и доступность объекта, а также цену. Вы также можете включить определенные условия или требования, которые Гости должны выполнить в рамках любой потенциальной сделки по аренде рекламируемого вами объекта недвижимости. Дополнительную информацию о том, как добавить эти требования, можно найти на Веб-сайте. Все объекты недвижимости должны иметь действительные адреса, чтобы быть размещенными на Веб-сайте. Ваши объявления будут опубликованы на Веб-сайте, и Гости смогут забронировать ваш объект недвижимости для отдыха через Веб-сайт на основе информации, предоставленной в вашем объявлении. Вы, а не Costa Sol Villas, будете нести единоличную ответственность за определение цены аренды, которая будет указана в вашем объявлении, а также любых дополнительных сборов (например, плата за уборку), которые должны быть включены или учтены в этой цене (ваши «Сборы владельца»). Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что после того, как Гость запросит бронирование вашего объекта недвижимости, указанная вами цена аренды для этого бронирования не может быть изменена. Как владелец, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за все объявления о сдаче вашей недвижимости в аренду на время отпуска на нашем сайте.
7.2 Вы гарантируете, подтверждаете и принимаете на себя обязательства, что все размещенные вами на нашем Веб-сайте рекламные объявления относятся к размещению в существующем объекте недвижимости, и что вы обладаете всеми необходимыми правами и разрешениями, включая, помимо прочего, лицензию на туристическое использование, или, если вы не являетесь владельцем данной недвижимости, прямое разрешение владельца на управление недвижимостью, включая создание рекламных объявлений, связанных с ней, и предложение ее аренды для отдыха.
7.3 В соответствии с настоящими Условиями, если вы, как Владелец, размещаете на Веб-сайте объявление о сдаче недвижимости в аренду, использование вами Веб-сайта представляет собой способ связи с Пользователями, которые могут стать Гостями, с целью заключения с вами договора аренды. Наши услуги для вас как Владельца будут включать поддержку и помощь в размещении, маркетинге, продвижении и рекламе вашей недвижимости на нашем Веб-сайте. Однако, как указано выше, мы не можем и не будем действовать в качестве вашего агента или представителя по договору, а также в качестве брокера или страховщика в связи с вашими договорами аренды с Гостями через Веб-сайт. Тем не менее, мы можем и будем действовать от вашего имени и за ваш счет в качестве вашего видимого агента или посредника в связи с обработкой платежей, включая авансовые платежи и отмены бронирования с Гостями, которые регулируются Условиями бронирования . Наши услуги для вас как Владельца в связи с предоставлением информации и услуг электронной почты или обмена сообщениями также будут включать помощь в общении с Гостями через Веб-сайт; Например, при получении, уведомлении и пересылке Вам любых запросов на бронирование или вопросов, поднятых Гостем через Веб-сайт, а также при получении и обработке запросов на отмену бронирования от Гостей.
7.4 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы никоим образом не считаем себя туристическим агентом в связи с предоставлением Веб-сайта или наших Услуг, а также в отношении ваших фактических сделок по аренде, заключенных с Гостями, поскольку мы не являемся стороной таких сделок по аренде, а также не приобретаем, не перепродаем и не предоставляем услуги по размещению или туристические услуги от своего имени, как указано выше в пункте 2. Однако, если в соответствии с законом или по мнению любого налогового или иного органа в любой юрисдикции Costa Sol Villas является или может считаться туристическим агентом в связи с его участием в предоставлении или оказании посреднических услуг при предоставлении Владельцами жилья Гостям в соответствии с бронированиями, сделанными на нашем Веб-сайте, вы признаете и соглашаетесь с тем, что в таких обстоятельствах и для целей настоящих Условий и положений и сделок по аренде именно вы заключили сделку с Гостями, и что предоставляемая нами Услуга, которая участвует в предоставлении жилья, представленного на нашем Веб-сайте, и/или которая заключается в содействии или посредничестве при заключении этих сделок по аренде, является услугой, предоставляемой вам от вашего имени. от вашего имени и за ваш счет в качестве вашего агента или видимого посредника, и никоим образом не от нашего собственного имени, поскольку мы не являемся и не можем быть арендодателем. Любые необходимые изменения в настоящих Условиях могут быть внесены в результате применения данного положения или любой его части.
7.5 Вы соглашаетесь с тем, что в случае заключения вами договора аренды с Гостем в связи с использованием нашего Веб-сайта и наших Услуг, в качестве вознаграждения за предоставление наших Услуг, включая помощь, содействие в оплате и любые другие посреднические услуги, в рамках наших Услуг для вас как Владельца, как более подробно описано в настоящем документе, Costa Sol Villas будет взимать с вас плату за услуги, которая не включает какой-либо применимый НДС или аналогичный налог с продаж, который может быть добавлен к ней, и в отношении которого мы можем выставить или обязаны выставить вам как действительному Владельцу счет-фактуру по НДС или аналогичному налогу с продаж (или мы можем выставить его вам по вашему разумному запросу). Такие сборы рассчитываются как процент (обычно от 10% до 20%) от ваших взносов Владельца в отношении вашей недвижимости, рекламируемой на нашем Веб-сайте, и будут указаны и отображены в разделе «Владелец» на Веб-сайте. Кроме того, мы также будем взимать административный сбор в размере 1% от платы за услуги и комиссионных сборов владельца, которые будут взиматься с Гостя в соответствии с Условиями бронирования (которые не будут включать применимые налоги и НДС и которые могут быть добавлены к указанным административным сборам). Оба сбора, как описано здесь (в совокупности, наши «Сборы»), будут суммированы путем увеличения Ваших комиссионных сборов владельца для расчета общей суммы к оплате, указанной в Вашем объявлении и в подтверждении бронирования, отправленном Гостю, и которая, следовательно, будет подлежать оплате указанным Гостем в соответствии с Условиями бронирования .
7.6 Наши услуги по содействию и обработке платежей не включают в себя взимание депозитов или дополнительных сборов с гостей, которые не включены или не учтены в ваших комиссионных сборах, и Costa Sol Villas не несет ответственности за обработку или принятие каких-либо запросов или претензий от вас, касающихся таких дополнительных сборов или платежей, и освобождается от всякой ответственности в этом отношении. Вы должны отдельно согласовать с гостями такие сборы и прямо указать в описании вашего объекта размещения, что дополнительные сборы в виде депозита или иным образом (например, плата за уборку, залог и плата за поздний выезд) будут запрашиваться у гостя отдельно (например, по прибытии или отъезде), если такие сборы не включены или не учтены в ваших комиссионных сборах.
7.7 Однако, обратите внимание, что, как Владелец, вы несете единоличную ответственность за выполнение подтверждений бронирования, отправленных Гостям, а также за предоставление и доставку Гостю ваших объектов недвижимости, рекламируемых на Веб-сайте, в соответствии с условиями, правилами и ограничениями, которые вы установили и согласовали с Гостем. Как Владелец, вы признаете и принимаете на себя ответственность за свои собственные действия и бездействие, а также за действия и бездействие любого лица (кроме Гостей и их сопровождающих), проживающего или иным образом присутствующего на вашей арендуемой недвижимости. Каждый Владелец несет единоличную ответственность за соблюдение всех применимых законов, правил и положений, включая любые налоговые требования и требования по НДС (см. следующий пункт), а также за любые конфликты или нарушения прав третьих лиц. Мы рекомендуем Владельцам оформить соответствующее страхование для своих объектов недвижимости, рекламируемых на Веб-сайте.
7.8 Обратите внимание, что вы несете единоличную ответственность за определение требований к вашей налоговой декларации после консультации с вашими налоговыми консультантами. Costa Sol Villas не может и не предоставляет налоговые консультации пользователям нашего веб-сайта или наших услуг. Кроме того, обратите внимание, что вы несете ответственность за определение и/или уплату всех местных НДС или аналогичных косвенных налогов с продаж и/или за учет или включение таких НДС и налогов в ваши платежи владельца, или за соблюдение любых применимых налоговых обязательств, возникающих в связи с размещением объявления на нашем веб-сайте или в связи с нашими платежами, которые вам начисляются или выставляются в счете, или иным образом, особенно если вы рассматриваете использование этого веб-сайта как свой бизнес; например, если вы являетесь профессиональным управляющим недвижимостью или регулярно сдаете недвижимость в аренду для получения дохода. От вас также может потребоваться выставление счета, включая, помимо прочего, действительный счет-фактуру НДС, вашему гостю в отношении ваших платежей владельца и любых дополнительных сборов, независимо от того, включены они в ваши платежи владельца или нет. В любом случае, вам следует обсудить эти вопросы со своим налоговым консультантом.
7.9 После регистрации в качестве Пользователя с намерением стать Владельцем, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Costa Sol Villas предполагает и имеет право предполагать, что вы занимаетесь предпринимательской деятельностью/являетесь налогоплательщиком/осуществляете экономическую деятельность и/или зарегистрированы в качестве плательщика НДС в месте/стране, где находятся ваши адресные данные, если и до тех пор, пока вы не сообщите и не подтвердите Costa Sol Villas по электронной почте или иным образом, что вы не считаете себя занимающимся предпринимательской деятельностью и т. д., или что вы обычно проживаете или проводите большую часть своего времени в другой стране. В качестве Владельца вы также соглашаетесь и подтверждаете, что мы можем связаться с вами, чтобы запросить (действуя разумно) информацию о вашем регистрационном номере НДС (если применимо) или, иным образом, копии разумных деловых документов или записей, таких как, например, контракты, фирменные бланки, адрес веб-сайта компании, рекламные материалы, свидетельства налогового органа, которые в каждом случае вы предоставите или обеспечите предоставление в соответствии с вашими полномочиями или возможностями. Для этих целей также может быть принят цифровой сертификат от авторитетной организации.
7.10 Если Гость запрашивает ваши объекты недвижимости, указанные на нашем Веб-сайте, через Веб-сайт, вы должны подтвердить или отклонить запрос Гостя в течение 36 часов. По истечении этого срока запрос на бронирование автоматически аннулируется. Если вы, как Владелец, подтверждаете доступность вашей недвижимости и впоследствии принимаете и подтверждаете бронирование Гостя через наш Веб-сайт, мы вышлем вам контактные данные Гостя (включая его номер телефона), а также ваши контактные данные Гостю. После предоставления этих контактных данных все сообщения, включая сообщения, касающиеся деталей и информации о сделке аренды, должны осуществляться непосредственно между вами и Гостем через наш Веб-сайт, как это предусмотрено нашей Службой, где это необходимо/применимо.
7.11 Мы будем удерживать все суммы, полученные нами от Гостей после подтверждения бронирования, с учетом обязанности перевести вам или зачислить на ваш счет все такие средства (при условии, что вы в любом случае выполнили условия бронирования), которые мы вернем вам банковским переводом или, для платежей только в фунтах стерлингов и евро, переводом через PayPal в валюте, которую вы ранее выбрали для соответствующего объекта размещения, после вычета наших комиссионных сборов, как указано выше. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы имеем право вычитать и удерживать наши комиссионные сборы из таких собранных сумм. В целом, мы начнем оплату всех сумм, причитающихся вам от Гостей, в течение двух швейцарских рабочих дней (т.е. дней, когда банки открыты в Швейцарии) с запланированной даты заезда вашего Гостя в рекламируемый вами объект размещения (и мы не будем нести перед вами никаких дальнейших обязательств в соответствии с настоящими Условиями), с учетом любых других соглашений, которые могут быть достигнуты между вами и Costa Sol Villas. Costa Sol Villas оставляет за собой право производить оплату вам частями, если продолжительность пребывания превышает 21 день. В случае нарушения вами условий бронирования вы можете лишиться права на получение вознаграждения от владельца, и мы оставляем за собой право удержать любые собранные средства для возмещения расходов гостю в соответствии с условиями бронирования .
7.12 Гости могут отменить бронирование в любое время, но всегда в соответствии с правилами отмены, которые вы выбрали как владелец. В случае отмены бронирования гостем, мы перечислим вам сумму, которую мы получили от этого гостя, за вычетом наших комиссионных сборов, в соответствии с выбранными вами правилами отмены.
7.13. Как владелец, вы не можете отменить бронирование. Однако, если исключительные обстоятельства вынуждают вас отменить бронирование, пожалуйста, сообщите нам об этом по адресу info@costasolvillas.com, чтобы мы могли помочь вам в общении с гостем. В этом отношении, пожалуйста, также ознакомьтесь с условиями бронирования относительно возврата средств гостям.
7.14 Мы оставляем за собой право отменить любое бронирование в любое время по соображениям безопасности или защиты от мошенничества. Обычно это происходит потому, что наши процедуры обнаружения мошенничества сообщают нам о проблеме с предоставленной для оплаты картой. В таких случаях выбранные вами правила отмены не применяются, и вы не получите оплату за отмененное бронирование.
8. Особые условия для гостей.
8.1 В качестве Гостя, помимо настоящих Условий и положений (включая пункт 7 выше), пожалуйста, ознакомьтесь с Условиями бронирования , которые содержат более подробную информацию о процессе оформления бронирования, способах оплаты и наших сборах. Мы рекомендуем Гостям внимательно ознакомиться с Условиями бронирования , страницей сводки бронирования и подтверждением бронирования, особенно в отношении политики отмены, выбранной соответствующим Владельцем.
Виллы Коста Сол+
8.2 Программа Costa Sol Villas+ (далее «Программа Costa Sol Villas+») действует с 23:59:59 BST, четверга, 11 апреля 2013 года. Забронировав и проведя десять (10) ночей в любом отеле сети Costa Sol Villas, вы автоматически получаете одну (1) бесплатную ночь, которую можно использовать при следующем бронировании («Бесплатная ночь»). Программа Costa Sol Villas+ регулируется пунктом 8, а также другими пунктами настоящих Условий бронирования . Бесплатная ночь не включает в себя какие-либо дополнительные сборы, взимаемые Владельцем, и имеет максимальную сумму. Действует в соответствии с Условиями (см. ниже).
Требования
8.3 Программа Costa Sol Villas+ доступна лицам в возрасте не менее восемнадцати (18) лет, имеющим действительный адрес электронной почты и зарегистрированным в качестве пользователей Costa Sol Villas. Компании, корпорации или другие объединения не могут участвовать в программе Costa Sol Villas+.
Получение кредитов
8.4 За каждую забронированную ночь после 23:59:58 BST в четверг, 11 апреля 2013 года, и подтвержденную, на ваш счет будет начислена сумма.
8.5. Кредит получит гость, отправивший запрос на бронирование. Лица, входящие в группу гостя, кредит не получают.
8.6. Кредиты будут зачислены на ваш счет через двадцать четыре (24) часа после окончания вашего пребывания.
8.7 Вы можете в любое время зайти в свой аккаунт и посмотреть, сколько баллов вы заработали, перейдя во вкладку «Поездки» и нажав на «Costa Sol Villas+». Если вы считаете, что какое-либо бронирование было оформлено неправильно, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы его проверим. Бронирования, которые мы сочтем недействительными, не будут начислены.
Как использовать кредиты
8.8 Когда накоплено десять (10) кредитов, вы получаете одну (1) бесплатную ночь . Бесплатную ночь можно использовать при следующем бронировании в Costa Sol Villas, если оно рассчитано на три (3) ночи или более, включая вашу бесплатную ночь . Ваша бесплатная ночь не может быть использована в рамках бронирования только на одну (1) или две (2) ночи.
8.9 Стоимость бесплатной ночи* рассчитывается путем сложения десяти (10) неиспользованных кредитов, связанных с соответствующей бесплатной ночью*, и деления суммы на десять (10). Таким образом, максимальная стоимость бесплатной ночи* будет равна средней суточной стоимости, за исключением дополнительных сборов, десяти (10) ночей, за которые были начислены кредиты. Если кредиты начислены в нескольких валютах, стоимость каждого кредита рассчитывается и отображается в валюте, установленной в вашем аккаунте на момент первого действительного бронирования в рамках программы Costa Sol Villas+. Кредиты, начисленные за последующие бронирования, которые не были сделаны в валюте, использованной при первом бронировании в рамках программы Costa Sol Villas+, будут конвертированы в валюту, установленную на момент первого бронирования, в соответствии с действующими на тот момент обменными курсами.
8.10 Бронирования, включающие бесплатную ночь*, регулируются настоящими Условиями и положениями, а также условиями бронирования и политикой отмены, выбранными Владельцем. Кредит за бесплатную ночь* не начисляется при использовании в рамках бронирования. Кредиты за бесплатную ночь* не имеют денежной ценности; следовательно, бесплатные ночи* не подлежат обмену на наличные.
- Если вы используете свою бесплатную ночь* на ночь меньшей стоимости, чем ваша бесплатная ночь*, вы не получите разницу в денежной форме, в виде кредита или иным образом.
- Если вы используете свою бесплатную ночь* для ночи большей стоимости, чем ваша бесплатная ночь*, вам необходимо будет доплатить разницу во время бронирования.
8.11 Если у вас накопилось более одной бесплатной ночи , вы можете выбрать, какую из них использовать для конкретного бронирования.
8.12 Если бронирование, включающее бесплатную ночь*, отменяется, и выбранная Владельцем политика отмены предусматривает полный или частичный возврат средств, бесплатная ночь* будет возвращена на Ваш счет в течение семидесяти двух (72) часов с момента отмены. Однако стоимость вашей бесплатной ночи* будет уменьшена пропорционально стоимости только в том случае, если вы имеете право на частичный возврат средств в соответствии с применимой политикой отмены. Если бронирование, включающее бесплатную ночь*, отменяется за пределами срока, установленного политикой отмены, бесплатная ночь* будет аннулирована.
Срок действия бесплатной ночи истекает *
8.13 Бесплатные ночи* истекают через девять (9) месяцев, поэтому их необходимо использовать для бронирования в течение этого периода. После истечения срока действия бесплатные ночи* не могут быть восстановлены. Для получения дополнительной информации о сроке действия войдите в свою учетную запись и проверьте статус своих средств онлайн.
Изменения и прекращение действия программы Costa Sol Villas+
8.14 Компания Costa Sol Villas может в любое время изменять условия программы Costa Sol Villas+, с предварительным уведомлением или без него, хотя эти изменения могут повлиять на вашу возможность использовать уже накопленные вами бонусы или бесплатные ночи*. Мы можем сообщать об изменениях по электронной почте, посредством уведомления на нашем веб-сайте или любыми другими способами.
8.15 Программа Costa Sol Villas+ будет действовать до тех пор, пока мы не примем решение о ее прекращении. Мы оставляем за собой право прекратить действие программы Costa Sol Villas+ в любое время. После прекращения действия программы у вас будет тридцать (30) дней с даты объявления о прекращении действия программы Costa Sol Villas+ для использования любых накопленных вами средств или бесплатных ночей*. После этой даты все накопленные средства или бесплатные ночи* будут аннулированы без компенсации.
8.16 Продолжая участие в программе Costa Sol Villas+, вы соглашаетесь со всеми изменениями или дополнениями к пункту 8 в частности или к настоящим Условиям и положениям в целом. Самая актуальная версия настоящих Условий и положений будет доступна на нашем веб-сайте и заменит все предыдущие версии. Общие положения
8.17 Мы оставляем за собой право аннулировать права участия любого Пользователя, причастного к мошенническим действиям или использующего Программу Costa Sol Villas+ способом, не соответствующим настоящим Условиям и положениям, Условиям бронирования или любому применимому закону или нормативному акту. Аннулирование прав участия может привести к потере кредитов, бесплатных ночей* и накопленных преимуществ. Помимо приостановления прав участия, мы оставляем за собой право принимать соответствующие меры, включая юридические действия, по своему собственному усмотрению. Кредиты и бесплатные ночи* не являются собственностью Пользователя и могут быть аннулированы Costa Sol Villas в любое время. Кредиты и бесплатные ночи* не могут быть проданы, переданы, объединены с другой учетной записью пользователя и не подлежат передаче в случае смерти или по требованию закона.
8.18 Любое наше решение по вопросам или спорам, касающимся доступности, получения или погашения кредитов, а также вашего соблюдения условий программы Costa Sol Villas+, является безотзывным.
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОМОКОДОВ ИЛИ КУПОНОВ
а) Для бронирования вилл Costa Sol Villas можно использовать промокоды или купоны («Купоны»).
b) С конкретными ограничениями на использование купона можно ознакомиться в его условиях.
c) На одно бронирование можно использовать только один ваучер. Действуют наши Условия использования и Условия бронирования , и, как обычно, все запросы на бронирование подлежат подтверждению со стороны Владельца.
d) Купоны не подлежат передаче и продаже.
e) При бронировании с использованием ваучеров взимается дополнительная плата, установленная владельцем. Ваучеры не могут быть использованы для покрытия этих дополнительных сборов.
f) Купоны не подлежат обмену на наличные деньги или возврату средств, за исключением случаев использования в связи с бронированием в соответствии с условиями использования купона. Купоны не подлежат обмену на наличные деньги или их эквивалент.
g) Ваучеры могут быть использованы только один раз и считаются недействительными после подтверждения бронирования владельцем. Ваучеры не подлежат возврату или замене, а также не производится возмещение средств в случае частичного использования.
h) Купоны нельзя использовать для ранее подтвержденного бронирования.
i) Использование купонов сотрудниками Costa Sol Villas запрещено.
j) Компания Costa Sol Villas оставляет за собой право изменять условия использования купонов и/или отзывать купоны в любое время.
9. Ограничение ответственности.
Содержание и все другие материалы, размещенные на Сайте, предоставляются без каких-либо гарантий или условий относительно их точности. В той мере, в какой это разрешено законом, мы настоящим исключаем: (а) все условия, гарантии и другие положения, которые могли бы подразумеваться законом, общим правом или правом справедливости; и (б) всю ответственность за любые прямые, косвенные или последующие убытки или потери, понесенные любым Пользователем в связи с Сайтом, любым связанным веб-сайтом и любым Содержанием и другими материалами, включенными в него, включая, помимо прочего, потерю дохода, потерю бизнеса, потерю прибыли или контрактов, потерю ожидаемой экономии, потерю данных и потерю деловой репутации, независимо от того, возникли ли они в результате правонарушения (включая халатность), нарушения договора или иным образом, даже если они были предсказуемы.
Вышеизложенное не повлияет на нашу ответственность за смерть или телесные повреждения, возникшие в результате нашей халатности, нашу ответственность за мошенническое введение в заблуждение или любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством.
Хотя настоящие Условия требуют от пользователей предоставления точной информации (см. пункт 6 выше относительно вашего контента), мы не пытаемся проверять и не проверяем личности каких-либо предполагаемых пользователей. Вы несете ответственность за определение личности и пригодности тех, с кем вы связываетесь через Сайт или кому вы предоставляете доступ к вашей недвижимости, указанной на Сайте. Мы не несем ответственности за любые убытки или потери, возникшие в результате вашего взаимодействия с другими пользователями.
10. Освобождение от ответственности и компенсации.
10.1. ПОСЕЩАЯ НАШ ВЕБ-САЙТ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ НАШИ УСЛУГИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБЫЕ СУДЕБНЫЕ ИСКИ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ, КОТОРЫЕ ВЫ ПРЕДЪЯВЛЯЕТЕ В СВЯЗИ С ДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕМ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПРЕТЕНЗИЯМИ ПРОТИВ КОНКРЕТНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПРИЧИНИВШИХ ВАМ ВРЕД, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ Costa Sol Villas, В ПОЛНОЙ МЕРЕ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ.
10.2 ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ВОЗМЕСТИТЬ УЩЕРБ И ОСВОБОДИТЬ КОМПАНИЮ Costa Sol Villas (И ЕЕ ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, АГЕНТОВ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ПРЕЕМНИКОВ) ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УЩЕРБА, ПОТЕРЬ, РАСХОДОВ, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК (ВКЛЮЧАЯ РАЗУМНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ СБОРЫ И РАСХОДЫ), ПОНЕСЕННЫХ КОМПАНИЕЙ Costa Sol Villas В СВЯЗИ С (А) НАРУШЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ВКЛЮЧЕННЫМ В ВАШЕ СОДЕРЖАНИЕ ИЛИ ВЫЗВАННЫМ ИМ; (B) ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПОТЕРЯ, РАСХОДЫ, ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ДРУГИЕ РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ЛЮБЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В СВЯЗИ С ВАШИМ КОНТЕНТОМ ИЛИ ЛЮБОЙ АРЕНДОЙ ЖИЛЬЯ ДЛЯ ОТДЫХА, КОТОРУЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДЛАГАТЬ ИЛИ БРОНИРОВАТЬ ЧЕРЕЗ НАШ ВЕБ-САЙТ; ИЛИ (C) НАРУШЕНИЕ ПУНКТА 4 (ОГРАНИЧЕНИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ), ПУНКТА 6 (ВАШ КОНТЕНТ) ИЛИ РАЗДЕЛА 2 ПУНКТА 7 (УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПЕЦИФИЧНЫЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА).
11. Конфиденциальность данных
Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Принимая это Соглашение, вы прямо соглашаетесь на раскрытие определенных данных из вашей личной информации (как определено в нашей Политике конфиденциальности и использования файлов cookie ) как нам, так и другим Пользователям, как описано в нашей Политике конфиденциальности и использования файлов cookie , которая включена в настоящие Условия посредством ссылки.
12. Резолюция
В случае существенного нарушения вами настоящих Условий или Условий бронирования , включая, помимо прочего, мошенничество с вашей стороны, мы можем: (а) прекратить ваш доступ к нашему Сервису, (б) деактивировать или удалить любые ваши учетные записи и всю связанную с ними информацию и файлы, а также ваш Контент, и (в) заблокировать ваш доступ к любым таким файлам или Сервисам. Кроме того, мы оставляем за собой право в любое время и без предварительного уведомления удалять или блокировать доступ к объявлениям об аренде недвижимости для отдыха на Сайте, которые, по нашему единоличному усмотрению, мы сочтем неприемлемыми, противоречащими или нарушающими настоящие Условия или Условия бронирования , или которые иным образом наносят ущерб Сайту и/или Сервису.
13. Недействительность
Если какое-либо положение или его часть настоящих Условий будет признано незаконным, недействительным или не имеющим юридической силы каким-либо судом, трибуналом или иным компетентным органом, такое положение или его часть должны быть исключены из настоящих Условий, а остальная часть содержания настоящих Условий будет применяться так, как если бы незаконное, недействительное или не имеющее юридической силы положение или его часть никогда не были согласованы.
14. Задание
Вы не можете передавать какие-либо свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем передавать какие-либо свои права или обязанности по настоящим Условиям без вашего предварительного письменного согласия.
15. Применимое право и юрисдикция.
15.1 Настоящие Условия и все вопросы, возникающие из них или связанные с ними (включая внедоговорные споры или претензии и их толкование), регулируются законодательством Испании в той мере, в какой такое законодательство не отменяется каким-либо применимым обязательным законодательством, таким как местные законы о защите прав потребителей, применимые к вам.
15.2 Любые претензии или споры, возникающие из настоящих Условий или связанные с ними (включая внедоговорные споры или претензии и их толкование), подлежат неисключительной юрисдикции испанских судов. Если вы являетесь потребителем, вы можете по своему выбору подать иск в суды вашей страны.