Nutzungsbedingungen

Gemäß Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs werden folgende allgemeine Informationen zu dieser Website bereitgestellt:

• Eigentümer: COSOLVI 2026 SL
• Adresse: Calle Nuestra Señora de Gracia 3, 29602, Marbella, Andalusien
• Kontakt: info@costasolvillas.com
• Firmenregistrierungsdaten: eingetragen im Handelsregister von Marbella. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: ESB93880250

1. Annahme der Bedingungen
2. Plattform
3. Berechtigung und Konten
4. Kontobeschränkungen
5. Seiteninhalt
6. Sein Inhalt
7. Eigentümerspezifische Nutzungsbedingungen
8. Besondere Gästebedingungen.
9. Haftungsbeschränkung.
10. Haftungsausschluss und Entschädigung.
11. Datenschutz
12. Auflösung
13. Nichtigkeit
14. Abtretung
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand.

1. Annahme der Bedingungen

1.1 Durch die Registrierung, den Zugriff und/oder die Nutzung unserer Website und unserer Dienste, unabhängig davon, ob Sie ein registrierter Benutzer werden oder nicht, gelten diese Nutzungsbedingungen zwischen Ihnen und Costa Sol Villas und regeln Ihre Nutzung der Website als Benutzer. Dies umfasst auch die Bestimmungen unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (wie in Ziffer 11 unten aufgeführt und hierin einbezogen) (die „Bedingungen“), deren Kenntnisnahme und Verständnis Sie bestätigen. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Rechtsvertrag für die Bereitstellung von Wohnraum und Mietvorgängen zwischen den Eigentümern und den Gästen geschlossen wird. Wenn Sie über die Website ein Haus bei einem Eigentümer buchen, müssen Sie sich an die Buchungsbestätigung und die für diese Buchung geltenden Buchungsbedingungen des Eigentümers in Bezug auf Zahlung, Stornierung und andere damit zusammenhängende Angelegenheiten halten.

1.2 Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern, zu modifizieren oder anderweitig anzupassen. Sie sollten diese Bedingungen regelmäßig überprüfen, um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben.

1.3 Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Veröffentlichung neuer oder geänderter Nutzungsbedingungen (einschließlich Buchungsbedingungen ) auf der Website eine angemessene und wirksame Benachrichtigung über solche Änderungen darstellt. Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach solchen Änderungen oder nachdem Sie die neuen Nutzungsbedingungen durch Zugriff auf die Website ausdrücklich akzeptiert haben, gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Änderungen.

1.4 Sofern nicht anders vereinbart oder angegeben, erhebt Costa Sol Villas keine Gebühren für den Zugriff auf die Website oder für die Veröffentlichung einer Immobilie auf der Website. Kommt jedoch durch die Nutzung unserer Website und unseres Services ein Mietvertrag zwischen Gästen und Eigentümern zustande, berechnet Costa Sol Villas die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Buchungsbedingungen näher aufgeführten Gebühren.

1.5 Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser englischen Fassung und einer Übersetzung haben die Bestimmungen der englischen Fassung Vorrang. Übersetzte Fassungen dieser Bedingungen dienen lediglich der Veranschaulichung.

2. Plattform

2.1 Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass (i) die Website lediglich eine Plattform ist, die es Ihnen und anderen Nutzern (d. h. Eigentümern und Gästen) ermöglicht, miteinander in Kontakt zu treten und Mietverträge für die auf der Website angebotenen Objekte abzuschließen, und dass (ii) Costa Sol Villas nicht an Mietverträgen beteiligt ist und im gesetzlich zulässigen Umfang von jeglicher Haftung aus oder im Zusammenhang mit solchen Verträgen befreit ist. Die einzige Funktion von Costa Sol Villas besteht darin, die Verfügbarkeit der Website und des Dienstes für die Nutzer zu gewährleisten und bestimmte damit verbundene Dienstleistungen anzubieten. Wir kaufen, erwerben, besitzen, verkaufen, bieten an, vermitteln, vermieten, untervermieten, kontrollieren oder verwalten keine auf der Website angebotenen Ferienunterkünfte oder andere Objekte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hotelzimmer oder damit verbundene Transport- oder Reisedienstleistungen, und können auch keine Verträge über deren Bereitstellung in unserem Namen abschließen.

Wir bieten Gästen keine solchen Unterkünfte oder Dienstleistungen an und können dies auch nicht. Die Website dient als Plattform, auf der registrierte Eigentümer Gästen die Anmietung einer bestimmten Immobilie für ihren Urlaub anbieten können. Eigentümer können Eigentümer der Mietobjekte sein oder Privatpersonen (einschließlich professioneller Immobilienmakler), die ordnungsgemäß bevollmächtigt sind, diese Mietverträge direkt mit Gästen abzuschließen. Daher sind wir weder an der eigentlichen Miettransaktion zwischen Eigentümern und Gästen beteiligt, noch sind wir Vertreter oder Agenten eines Eigentümers.

Mietverträge sind ausschließlich zwischen den beteiligten Eigentümern und Gästen bindend, die allein und uneingeschränkt für deren Erfüllung verantwortlich sind. Costa Sol Villas übernimmt keine Haftung im Zusammenhang mit solchen Verträgen. Wir empfehlen Nutzern, sich bezüglich Buchungen oder Angeboten auf der Website direkt untereinander zu verständigen. Costa Sol Villas gibt auf der Website weder Empfehlungen noch Werbung für die dort beworbenen Objekte oder Nutzer ab und übernimmt keine Verantwortung für deren Zustand. Weitere Informationen zu unseren Aufgaben und Verantwortlichkeiten finden Sie in den Buchungsbedingungen .

3. Teilnahmeberechtigung und Konten

3.1 Um ein Benutzerkonto („Konto“) zu registrieren, besuchen Sie die Website und geben Sie die angeforderten Informationen an. Mit Ihrer Registrierung versichern Sie, dass Sie (a) gemäß diesen Nutzungsbedingungen berechtigt sind, ein Konto zu führen, und (b) die von Ihnen im Rahmen der Registrierung und im weiteren Verlauf angegebenen Informationen korrekt und nicht irreführend sind. Konten dürfen nur von Personen erstellt und genutzt werden, die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind. Diese Personen dürfen im Namen von Mitgliedern ihrer Gruppe (bei Gruppenbuchungen) und/oder ihrer Organisation bzw. ihres Unternehmens handeln, sofern sie ordnungsgemäß bevollmächtigt sind. Bitte beachten Sie, dass Sie die auf der Website angebotenen Unterkünfte auch als nicht registrierter Besucher ansehen können. Wenn Sie jedoch eine Unterkunft buchen oder ein Angebot veröffentlichen möchten, müssen Sie sich zunächst registrieren und ein Konto erstellen.

3.2 Mit der Erstellung eines Kontos erhalten Sie Zugriff auf den Dienst und alle Funktionen, die wir nach eigenem Ermessen jederzeit einrichten und pflegen. Wir können den im Rahmen des Kontos kostenlos bereitgestellten Dienst jederzeit ganz oder teilweise ergänzen, entfernen oder ändern. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, Ihr Konto weiterhin zu nutzen oder zu kündigen. Sie sind für die Zahlung aller anfallenden Steuern sowie für alle Hardware-, Software-, Service- und sonstigen Kosten verantwortlich, die Ihnen durch den Zugriff auf Ihr Konto entstehen. Sie dürfen Ihr Konto nicht an Dritte übertragen oder weitergeben.

3.3 Als registrierter Benutzer stimmen Sie außerdem zu, Ihre persönlichen Daten (wie in der Datenschutzerklärung definiert) gegebenenfalls zu aktualisieren.

3.4 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Costa Sol Villas Sie unter Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kontaktiert, um Ihnen persönliche Mitteilungen zu Ihrem Konto zukommen zu lassen, insbesondere Buchungsanfragen, Buchungsbestätigungen, Benachrichtigungen und Aktualisierungen. Sie können dem Erhalt zukünftiger Marketingmitteilungen jederzeit widersprechen.

4. Kontobeschränkungen

4.1 Sie erklären sich damit einverstanden, Ihr Konto ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch zu nutzen und keine Inhalte dieser Website weiterzuverbreiten. Sie verpflichten sich, alle geltenden Gesetze in Bezug auf die Nutzung Ihres Kontos einzuhalten. Jede Nutzung eines Kontos, die (a) falsche, veraltete oder irreführende Informationen enthält; (b) Informationen enthält, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für unsere Nutzer als ungeeignet erachten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf obszöne, verleumderische, beleidigende oder ähnlich unangemessene Informationen); oder (c) Informationen enthält, die gegen die auf der Website veröffentlichten Richtlinien verstoßen, führt zur sofortigen Kündigung des Kontos.

4.2 Es ist Ihnen untersagt, über Ihr Konto unerwünschte Werbenachrichten („Spam“) zu versenden oder Maßnahmen zu ergreifen, die unsere Infrastruktur unangemessen oder unverhältnismäßig belasten. Wir (oder unsere Dienstleister) behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung Anti-Spam-Technologien einzusetzen, die Ihre Nachrichten vor der Zustellung löschen oder deren Zustellung verhindern können. Wir erwarten von allen unseren Nutzern jederzeit ein respektvolles und professionelles Verhalten. Persönliche Angriffe, Beleidigungen, Verleumdungen und andere Formen unhöflichen und unprofessionellen Online-Verhaltens führen nach unserem alleinigen Ermessen zur sofortigen Sperrung oder Kündigung des Kontos des betreffenden Nutzers.

5. Seiteninhalt

5.1 Sie verstehen und stimmen zu, dass alle Beiträge, Rezensionen, Nachrichten, Texte, Dateien, Bilder, Fotos, Videos, Töne oder sonstige Materialien (der „Inhalt“), die im Dienst enthalten sind, über ihn übertragen werden oder mit ihm verknüpft sind, in der alleinigen Verantwortung des Nutzers liegen, der diesen Inhalt erstellt hat.

5.2 Die Website bietet ungefilterten Zugriff auf Inhalte. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass die Website lediglich als Plattform dient und wir von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit den auf der Website enthaltenen Inhalten befreit sind, sei es aufgrund von Urheberrechtsverletzungen, Verleumdung, Datenschutzverletzungen, Obszönität oder aus anderen Gründen. Wir haben keine Kontrolle über die enthaltenen Inhalte und übernehmen keine Verpflichtung, diese zu kontrollieren. Die Informationen auf der Website werden naturgemäß häufig geändert, können ungenau und in einigen Fällen falsch oder betrügerisch gekennzeichnet sein. Wir geben weder ausdrückliche noch stillschweigende Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit dieser Informationen ab und verpflichten uns nicht, diese zu überprüfen, zu aktualisieren oder zu korrigieren. Wir empfehlen Ihnen, zu überprüfen, ob alle Informationen, die Sie von der Website erhalten, richtig, vollständig und aktuell sind. Wir geben auch keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der von Nutzern hinzugefügten oder angeforderten Informationen ab. Sie stimmen zu, dass jede Vereinbarung zwischen Ihnen und der betreffenden natürlichen oder juristischen Person ausschließlich gemäß den zwischen Ihnen und Ihrem Vertragspartner ausgehandelten und vereinbarten Bedingungen getroffen wird und dass Sie diese auf Ihr eigenes Risiko ausführen.

5.3 Costa Sol Villas gewährt den Nutzern eine beschränkte, widerrufliche und nicht ausschließliche Lizenz für den Zugriff auf die Website, um gegebenenfalls Immobilien zur Ferienvermietung zu bewerben und/oder um nach bestimmten Ferienimmobilien zu suchen, diese anzusehen oder berechtigte Fragen an Nutzer zu stellen, die an solchen Immobilien interessiert sind, und zwar für ihren persönlichen Gebrauch, alles in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.

5.4 Jede andere Nutzung der Website ist ausdrücklich untersagt. Es ist wichtig zu beachten, dass diese Lizenz kein Recht zur Erfassung, Integration, zum Kopieren, Duplizieren, Anzeigen oder zur abgeleiteten Nutzung der Website einschließt. Ebenso wenig umfasst sie das Recht, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung Datenextraktoren, Roboter, Webcrawler oder ähnliche Datenerfassungs- und -extraktionswerkzeuge zu verwenden. Eine begrenzte Ausnahme von diesem Ausschluss gilt jedoch für allgemeine Internetsuchmaschinen und nichtkommerzielle öffentliche Datenbanken, die Tools zur Informationserfassung ausschließlich zum Zweck der Anzeige von Hyperlinks zur Website verwenden, sofern dies von einer stabilen IP-Adresse oder einem IP-Adressbereich mit einem leicht identifizierbaren Agenten aus erfolgt. „Allgemeine Internetsuchmaschine“ umfasst keine Websites, Suchmaschinen oder sonstige Dienste, die Kleinanzeigen, Immobilienanzeigen oder Teile davon anbieten, noch solche, deren Geschäftszweck die Vermietung von Ferienwohnungen ist.

6. Sein Inhalt

6.1 Costa Sol Villas besitzt oder kontrolliert keine der von Ihnen veröffentlichten Inhalte. Sie erklären sich jedoch damit einverstanden, dass Sie uns durch das Veröffentlichen von Inhalten auf der Website automatisch eine unwiderrufliche, unbefristete, nicht-exklusive, vollständig bezahlte und weltweite Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Aufführung, Darstellung, Anpassung, Änderung, Verbreitung und Bewerbung dieser Inhalte sowie zur Erteilung und Genehmigung von Unterlizenzen für die vorgenannten Rechte gewähren. Darüber hinaus gewähren Sie Costa Sol Villas durch das Veröffentlichen von Inhalten auf der Website automatisch alle Rechte, die erforderlich sind, um jegliche weitere Hinzufügung, Darstellung, Vervielfältigung oder Nutzung der Inhalte auf der Website durch Dritte für jegliche Zwecke zu unterbinden.

6.2 Sie sind allein verantwortlich für die Inhalte und alle anderen Informationen, die Sie auf der Website bereitstellen, verbreiten, hinzufügen, einfügen, verlinken oder anderweitig hochladen („Ihre Inhalte“). Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir lediglich als passiver Vermittler für die Verbreitung und Online-Veröffentlichung Ihrer Inhalte fungieren. Wir behalten uns das Recht vor (sind aber nicht dazu verpflichtet), Maßnahmen in Bezug auf Ihre Inhalte zu ergreifen, wenn wir der Ansicht sind, dass diese eine Haftung für uns begründen oder zu einem Ausfall von Diensten unserer Internetanbieter oder anderer Anbieter führen könnten. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihre Inhalte und alle Inhalte, deren Empfang Sie (direkt oder indirekt) anfordern: (a) keine Urheberrechte, Patente, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder sonstige Eigentums-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte verletzen; (b) gegen keine Gesetze oder Vorschriften verstoßen; (c) keine Verleumdung oder üble Nachrede darstellen; (d) nicht obszön sind oder Kinderpornografie enthalten; (e) keine unvollständigen, falschen oder ungenauen Informationen über Sie oder Dritte enthalten. f) Es darf keine Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder sonstige Computerprogramme enthalten, die darauf abzielen, Systeme, Daten oder personenbezogene Informationen zu beschädigen, zu beeinträchtigen, heimlich abzufangen oder zu entwenden.

6.3 Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Costa Sol Villas nicht verpflichtet ist, Inhalte von Ihnen oder Dritten zu veröffentlichen. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, von Ihnen bereitgestellte oder übermittelte Inhalte nach eigenem Ermessen zu bearbeiten, zu entfernen oder zu löschen. Insbesondere behalten wir uns das Recht vor, das endgültige Design, Layout und die Funktionalität unserer Website festzulegen, was die Überprüfung, Formatierung und Bearbeitung solcher Inhalte beinhalten kann. Sollten Sie Costa Sol Villas durch das Design oder die Platzierung solcher Inhalte vorsätzlich oder fahrlässig einen Schaden zufügen, haften Sie gegenüber Costa Sol Villas. Sie erklären sich damit einverstanden, Costa Sol Villas von jeglicher Haftung für Schäden freizustellen, die durch das Design oder die Platzierung dieser Inhalte entstehen, es sei denn, der Schaden beruht auf Vorsatz oder Fahrlässigkeit seitens Costa Sol Villas.

7. Eigentümerspezifische Nutzungsbedingungen

7.1 Als Eigentümer können Sie Angebote erstellen oder hinzufügen und werden gebeten, einige Fragen zu Ihrer Ferienimmobilie zu beantworten. Diese betreffen unter anderem Lage, Ausstattung, Verfügbarkeit und Preis. Sie können außerdem Bedingungen oder Anforderungen festlegen, die Gäste im Rahmen einer möglichen Buchung erfüllen müssen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Website. Alle Objekte benötigen eine gültige Adresse, um auf der Website gelistet zu werden. Ihre Angebote werden auf der Website veröffentlicht, und Gäste können Ihre Ferienimmobilie über die Website anhand der Angaben in Ihrem Angebot buchen. Sie allein, und nicht Costa Sol Villas, sind für die Festlegung des Mietpreises in Ihrem Angebot sowie aller zusätzlichen Kosten (z. B. Reinigungsgebühren) verantwortlich, die in diesem Preis enthalten sind (Ihre „Eigentümergebühren“). Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass der von Ihnen festgelegte Mietpreis nach Eingang einer Buchungsanfrage nicht mehr geändert werden kann. Als Eigentümer bestätigen Sie, dass Sie allein für alle Ihre Ferienimmobilienangebote auf unserer Website verantwortlich sind.

7.2 Sie garantieren, versichern und gehen davon aus, dass sich alle Anzeigen, die Sie auf unserer Website veröffentlicht haben, auf Unterkünfte in einer bestehenden Immobilie beziehen und dass Sie über alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen verfügen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die touristische Nutzungslizenz oder, falls Sie nicht der Eigentümer der Immobilie sind, die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers, die Immobilie zu verwalten, einschließlich der Erstellung von Anzeigen in Bezug auf diese und ihr Angebot zur Ferienvermietung.

7.3 Wenn Sie als Eigentümer gemäß diesen Bedingungen eine Immobilie auf der Website zur Vermietung anbieten, dient Ihre Nutzung der Website dazu, mit potenziellen Gästen in Kontakt zu treten, die mit Ihnen einen Mietvertrag abschließen möchten. Unser Service für Sie als Eigentümer umfasst Unterstützung bei der Auflistung, Vermarktung und Werbung Ihrer Immobilien auf unserer Website. Wie bereits erwähnt, können und werden wir jedoch in keiner Weise als Vertreter oder Vertragspartner für Sie als Eigentümer, Makler oder Versicherer im Zusammenhang mit Ihren Mietverträgen mit Gästen über die Website auftreten. Wir können und werden jedoch in Ihrem Namen und für Ihre Rechnung als Ihr sichtbarer Vertreter oder Vermittler bei der Abwicklung von Vorauszahlungen und Stornierungen mit Gästen handeln, die den Buchungsbedingungen unterliegen. Unser Service für Sie als Eigentümer im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Informationen und E-Mail- oder Nachrichtendiensten umfasst auch die Unterstützung bei der Kommunikation mit Gästen über die Website. zum Beispiel beim Empfangen, Benachrichtigen und Weiterleiten von Buchungsanfragen oder Problemen, die ein Gast über die Website meldet, sowie beim Empfangen und Bearbeiten von Stornierungsanfragen von Gästen.

7.4 Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass wir uns in keiner Weise als Reisevermittler im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Website oder unserer Dienstleistung oder in Bezug auf Ihre tatsächlichen Mietverträge mit Gästen betrachten, da wir an solchen Mietverträgen nicht beteiligt sind und auch keine Unterkünfte oder Reiseleistungen in eigenem Namen erwerben, weiterverkaufen oder anbieten, wie oben in Ziffer 2 erwähnt. Sollte Costa Sol Villas jedoch aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder der Ansicht einer Steuer- oder anderen Behörde in einer beliebigen Gerichtsbarkeit als Reisevermittler im Zusammenhang mit der Beteiligung an oder der Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen bei der Bereitstellung von Unterkünften durch Eigentümer an Gäste gemäß Buchungen über unsere Website angesehen werden, bestätigen und erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie in diesem Fall und für die Zwecke dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Mietverträge diejenige Person sind, die den Vertrag mit den Gästen abgeschlossen hat, und dass die von uns erbrachte Dienstleistung, die an der Bereitstellung von Unterkünften auf unserer Website beteiligt ist und/oder in der Erleichterung oder Vermittlung beim Abschluss dieser Mietverträge besteht, eine Ihnen erbrachte Dienstleistung ist, die auf Ihren Wunsch hin erfolgt. Wir handeln in Ihrem Namen und auf Ihre Rechnung als Ihr Vertreter oder sichtbarer Vermittler, jedoch keinesfalls in eigenem Namen, da wir kein Vermieter sind und auch nicht sein können. Jegliche notwendigen Änderungen dieser Bedingungen können sich aus der Anwendung dieser Bestimmung oder eines Teils davon ergeben.

7.5 Sie erklären sich damit einverstanden, dass Costa Sol Villas Ihnen im Falle eines Mietvertragsabschlusses mit einem Gast aufgrund der Nutzung unserer Website und unseres Services als Gegenleistung für die Bereitstellung unseres Services, einschließlich Unterstützung, Zahlungsabwicklung und sonstiger Vermittlungsleistungen, im Rahmen unseres Services für Sie als Eigentümer (wie hierin näher beschrieben) eine Servicegebühr berechnet. Diese Servicegebühr beinhaltet keine anfallende Mehrwertsteuer oder ähnliche Umsatzsteuer, die gegebenenfalls hinzugerechnet wird. Wir können Ihnen als rechtmäßigem Eigentümer eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer oder ähnlicher Umsatzsteuer ausstellen oder sind dazu verpflichtet (oder stellen Ihnen diese auf begründete Anfrage hin aus). Die Servicegebühr basiert auf einem Prozentsatz (in der Regel zwischen 10 % und 20 %) Ihrer Eigentümergebühren für Ihre auf unserer Website inserierte Immobilie und wird im Eigentümerbereich der Website ausgewiesen und angezeigt. Zusätzlich erheben wir eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1 % der Servicegebühr und der Eigentümergebühren. Diese werden dem Gast gemäß den Buchungsbedingungen in Rechnung gestellt (ohne anfallende Steuern und Mehrwertsteuer, die gegebenenfalls zu den Bearbeitungsgebühren hinzugerechnet werden). Beide Gebühren (zusammenfassend „Gebühren“) werden um Ihre Eigentümergebühren erhöht, um den Gesamtbetrag zu berechnen, der in Ihrem Inserat und in der Buchungsbestätigung an den Gast ausgewiesen ist und vom Gast gemäß den Buchungsbedingungen zu entrichten ist.

7.6 Unsere Serviceleistungen für Sie in Bezug auf Buchungsabwicklung und Zahlungsabwicklung umfassen nicht die Erhebung von Anzahlungen oder zusätzlichen Gebühren von Gästen, die nicht in Ihren Eigentümergebühren enthalten sind. Costa Sol Villas ist nicht für die Bearbeitung oder Annahme von Anfragen oder Ansprüchen Ihrerseits bezüglich solcher zusätzlichen Gebühren oder Zahlungen verantwortlich und haftet diesbezüglich nicht. Sie müssen solche Gebühren separat mit den Gästen vereinbaren und in Ihren Objektanzeigen ausdrücklich darauf hinweisen, dass zusätzliche Gebühren in Form einer Anzahlung oder auf andere Weise (z. B. Reinigungsgebühren, Kaution und Gebühren für späten Check-out) separat vom Gast erhoben werden (z. B. bei Ankunft oder Abreise), falls diese Gebühren nicht in Ihren Eigentümergebühren enthalten sind.

7.7 Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie als Eigentümer allein für die Erfüllung der an die Gäste versandten Buchungsbestätigungen sowie für die Bereitstellung und Übergabe Ihrer auf der Website beworbenen Objekte an die Gäste gemäß den mit dem Gast vereinbarten Bedingungen, Regeln und Einschränkungen verantwortlich sind. Als Eigentümer übernehmen Sie die Verantwortung für Ihr eigenes Handeln und Unterlassen sowie für das Handeln und Unterlassen aller Personen (mit Ausnahme der Gäste und ihrer Begleitpersonen), die sich in Ihrem Mietobjekt aufhalten oder dort wohnen. Jeder Eigentümer ist allein verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Gesetze, Regeln und Vorschriften, einschließlich aller Steuer- und Mehrwertsteuerbestimmungen (siehe folgende Klausel), sowie für jegliche Konflikte mit oder Verletzungen von Rechten Dritter. Wir empfehlen Eigentümern, eine angemessene Versicherung für ihre auf der Website beworbenen Objekte abzuschließen.

7.8 Bitte beachten Sie, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, die Anforderungen für Ihre Steuererklärung nach Rücksprache mit Ihrem Steuerberater zu ermitteln. Costa Sol Villas bietet Nutzern unserer Website oder unseres Services keine Steuerberatung an. Sie sind außerdem dafür verantwortlich, die lokale Mehrwertsteuer oder ähnliche indirekte Umsatzsteuern zu ermitteln und/oder zu entrichten bzw. diese in Ihre Eigentümergebühren einzubeziehen oder alle anfallenden Steuerpflichten zu erfüllen, die sich aus dem Eintrag auf unserer Website oder im Zusammenhang mit unseren Gebühren ergeben, insbesondere wenn Sie die Nutzung dieser Website als Ihr Unternehmen betrachten, beispielsweise als professioneller Immobilienverwalter oder wenn Sie regelmäßig Immobilien vermieten, um Einnahmen zu erzielen. Sie sind möglicherweise auch verpflichtet, Ihrem Gast eine Rechnung, einschließlich einer gültigen Mehrwertsteuerrechnung, über Ihre Eigentümergebühren und etwaige zusätzliche Gebühren auszustellen, unabhängig davon, ob diese in Ihren Eigentümergebühren enthalten sind oder nicht. In jedem Fall sollten Sie diese Angelegenheiten mit Ihrem Steuerberater besprechen.

7.9 Mit Ihrer Registrierung als Nutzer mit der Absicht, Eigentümer zu werden, bestätigen Sie, dass Costa Sol Villas davon ausgeht und das Recht hat anzunehmen, dass Sie in dem Land, in dem Ihre Adressdaten angegeben sind, gewerblich tätig sind/steuerpflichtig sind/einer wirtschaftlichen Tätigkeit nachgehen und/oder umsatzsteuerlich registriert sind, es sei denn, Sie teilen Costa Sol Villas per E-Mail oder auf anderem Wege mit, dass Sie sich nicht als gewerblich tätig betrachten oder dass Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz oder die meiste Zeit in einem anderen Land verbringen. Als Eigentümer akzeptieren Sie außerdem, dass wir Sie kontaktieren dürfen, um (in angemessener Weise) Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (falls zutreffend) oder Kopien von relevanten Geschäftsunterlagen wie beispielsweise Verträgen, Geschäftsbriefköpfen, einer Website-Adresse, Werbematerial oder Bescheinigungen der Steuerbehörden anzufordern. Sie verpflichten sich, diese Unterlagen nach Ihren Möglichkeiten bereitzustellen oder deren Bereitstellung zu veranlassen. Ein digitales Zertifikat einer anerkannten Organisation kann ebenfalls akzeptiert werden.

7.10 Wenn ein Gast über unsere Website eine Ihrer auf unserer Website gelisteten Immobilien anfragt, müssen Sie die Anfrage innerhalb von 36 Stunden bestätigen oder ablehnen. Nach Ablauf dieser Frist verfällt die Buchungsanfrage automatisch. Bestätigen Sie als Eigentümer die Verfügbarkeit Ihrer Immobilie und nehmen Sie die Buchung eines Gastes über unsere Website an, übermitteln wir Ihnen die Kontaktdaten Ihres Gastes (einschließlich Telefonnummer) und Ihre Kontaktdaten ebenfalls an den Gast. Sobald diese Kontaktdaten vorliegen, erfolgt die gesamte Kommunikation, insbesondere zu Details und Informationen der Miettransaktion, direkt zwischen Ihnen und Ihrem Gast über unsere Website, wie von unserem Service gegebenenfalls bereitgestellt.

7.11 Wir behalten alle von Gästen nach Buchungsbestätigung eingezogenen Beträge ein, sofern Sie die Buchung erfüllt haben. Die Rückerstattung erfolgt per Banküberweisung oder, bei Zahlungen in Pfund Sterling und Euro, per PayPal-Überweisung in der von Ihnen zuvor für die jeweilige Unterkunft gewählten Währung, abzüglich unserer oben genannten Gebühren. Sie erkennen an und akzeptieren, dass wir berechtigt sind, unsere Gebühren von den eingezogenen Beträgen abzuziehen und einzubehalten. In der Regel veranlassen wir die Auszahlung aller Ihnen von Gästen geschuldeten Nettobeträge innerhalb von zwei Schweizer Werktagen (d. h. Tagen, an denen Banken in der Schweiz geöffnet sind) ab dem geplanten Check-in-Datum Ihres Gastes in Ihrer beworbenen Unterkunft (und wir haben Ihnen gegenüber keine weiteren Verpflichtungen gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen), vorbehaltlich etwaiger anderer Vereinbarungen zwischen Ihnen und Costa Sol Villas. Costa Sol Villas behält sich das Recht vor, bei einer Aufenthaltsdauer von mehr als 21 Tagen Ratenzahlungen zu leisten. Im Falle eines Verstoßes Ihrerseits gegen die Buchung können Sie Ihren Anspruch auf die Eigentümergebühr verlieren, und wir behalten uns das Recht vor, alle eingenommenen Gelder einzubehalten, um den Gast gemäß den Buchungsbedingungen zu entschädigen.

7.12 Gäste können ihre Buchung jederzeit stornieren, jedoch stets gemäß den von Ihnen als Eigentümer gewählten Stornierungsbedingungen. Im Falle einer Stornierung durch einen Gast überweisen wir Ihnen die von diesem Gast erhaltenen Beträge abzüglich unserer Gebühren gemäß den von Ihnen gewählten Stornierungsbedingungen zurück.

7.13 Als Eigentümer können Sie eine Buchung nicht stornieren. Sollten Sie jedoch aufgrund außergewöhnlicher Umstände eine Buchung stornieren müssen, benachrichtigen Sie uns bitte unter info@costasolvillas.com, damit wir Sie bei der Kommunikation mit dem Gast unterstützen können. Beachten Sie in diesem Zusammenhang bitte auch die Buchungsbedingungen bezüglich der an Gäste zu zahlenden Rückerstattungen.

7.14 Wir behalten uns das Recht vor, Buchungen jederzeit aus Sicherheits- oder Betrugspräventionsgründen zu stornieren. Dies geschieht in der Regel, weil unsere Betrugserkennungsmaßnahmen uns auf ein Problem mit der zur Zahlung verwendeten Karte aufmerksam machen. In solchen Fällen gelten die von Ihnen gewählten Stornierungsbedingungen nicht, und Sie erhalten keine Zahlung für die stornierte Buchung.

8. Besondere Gästebedingungen.

8.1 Als Gast beachten Sie bitte zusätzlich zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (einschließlich Ziffer 7) die Buchungsbedingungen . Diese enthalten weitere Informationen zum Buchungsvorgang, den Zahlungsmethoden und unseren Gebühren. Wir empfehlen Ihnen, die Buchungsbedingungen , die Buchungsübersicht und die Buchungsbestätigung sorgfältig zu lesen, insbesondere die vom jeweiligen Eigentümer gewählten Stornierungsbedingungen.

Costa Sol Villas+

8.2 Das Costa Sol Villas+ Programm (das „Costa Sol Villas+ Programm“) ist ab Donnerstag, dem 11. April 2013, 23:59:59 Uhr BST gültig. Bei Buchung und Inanspruchnahme von zehn (10) Übernachtungen in einer beliebigen Costa Sol Villas Unterkunft erhalten Sie automatisch eine (1) kostenlose Übernachtung, die Sie für Ihre nächste Buchung nutzen können („Gratisnacht“). Das Costa Sol Villas+ Programm unterliegt neben den übrigen Klauseln dieser Buchungsbedingungen auch Klausel 8. Die Gratisnacht beinhaltet keine zusätzlichen Gebühren des Eigentümers und ist wertmäßig begrenzt. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe unten).

Anforderungen

8.3 Das Costa Sol Villas+ Programm steht Personen ab 18 Jahren mit einer gültigen E-Mail-Adresse zur Verfügung, die als Costa Sol Villas-Nutzer registriert sind. Unternehmen, Konzerne oder andere Vereinigungen sind von der Teilnahme am Costa Sol Villas+ Programm ausgeschlossen.

Kredite erhalten

8.4 Für jede gültige Nacht, die nach 23:59:58 BST, Donnerstag, den 11. April 2013, gebucht und abgeschlossen wurde, erhält Ihr Konto eine Gutschrift.

8.5 Der Gast, der die Buchungsanfrage stellt, erhält die Gutschrift. Personen, die zur Reisegruppe des Gastes gehören, erhalten keine Gutschrift.

8.6 Die Gutschrift erfolgt 24 Stunden nach Ende Ihres Aufenthalts.

8.7 Sie können jederzeit auf Ihr Konto zugreifen und Ihren gesammelten Punktestand einsehen, indem Sie auf den Reiter „Reisen“ und dann auf „Costa Sol Villas+“ klicken. Sollten Sie der Meinung sein, dass eine Buchung nicht korrekt erfasst wurde, kontaktieren Sie uns bitte. Wir werden dies prüfen. Für Buchungen, die wir als ungültig einstufen, werden keine Punkte gutgeschrieben.

So verwenden Sie die Gutschriften

8.8 Sobald zehn (10) Credits gesammelt wurden, erhalten Sie eine (1) Gratisnacht . Diese Gratisnacht kann für Ihre nächste Buchung bei Costa Sol Villas genutzt werden, sofern diese mindestens drei (3) Nächte umfasst, einschließlich Ihrer Gratisnacht . Die Gratisnacht kann nicht für Buchungen von nur einer (1) oder zwei (2) Nächten verwendet werden .

8.9 Der Wert der Gratisnacht* wird berechnet, indem zehn (10) nicht verfallene Guthaben, die der entsprechenden Gratisnacht* zugeordnet sind, addiert und die Summe durch zehn (10) geteilt wird. Der maximale Wert der Gratisnacht* entspricht somit dem durchschnittlichen Tagespreis der zehn (10) Nächte, für die Guthaben gesammelt wurden, ohne zusätzliche Gebühren. Wurde Guthaben in mehreren Währungen gesammelt, wird der Wert jedes Guthabens in der Währung berechnet und angezeigt, die in Ihrem Konto zum Zeitpunkt der ersten gültigen Buchung im Rahmen des Costa Sol Villas+ Programms hinterlegt war. Guthaben aus Folgebuchungen, die nicht in der Währung der ersten Buchung im Rahmen des Costa Sol Villas+ Programms erfolgen, werden gemäß den dann gültigen Wechselkursen in die Währung umgerechnet, die zum Zeitpunkt der ersten Buchung hinterlegt war.

8.10 Buchungen, die eine Gratisnacht* beinhalten, unterliegen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie den vom Eigentümer gewählten Buchungsbedingungen und Stornierungsbedingungen. Für die Gratisnacht* wird keine Gutschrift ausgestellt, wenn sie im Rahmen einer Buchung genutzt wird. Gratisnacht-Gutschriften* haben keinen Geldwert und können daher nicht in bar ausgezahlt werden.

• Wenn Sie Ihre Gratisnacht* für eine Nacht mit geringerem Wert als Ihre Gratisnacht* nutzen, erhalten Sie die Differenz nicht in bar, als Gutschrift oder auf andere Weise zurück.
• Wenn Sie Ihre Gratisnacht* für eine Übernachtung mit höherem Wert als Ihre Gratisnacht* nutzen, müssen Sie die Differenz zum Zeitpunkt der Buchung bezahlen.

8.11 Wenn Sie mehr als eine Gratisnacht angesammelt haben , können Sie auswählen, welche Gratisnacht Sie für eine bestimmte Buchung verwenden möchten.

8.12 Wird eine Reservierung mit einer Gratisnacht* storniert und sieht die vom Eigentümer gewählte Stornierungsrichtlinie eine vollständige oder teilweise Rückerstattung vor, wird Ihnen die Gratisnacht* innerhalb von 72 Stunden nach der Stornierung Ihrem Konto gutgeschrieben. Eine anteilige Rückerstattung wird jedoch nur dann gewährt, wenn Sie gemäß der geltenden Stornierungsrichtlinie Anspruch darauf haben. Wird eine Reservierung mit einer Gratisnacht* außerhalb der in der Stornierungsrichtlinie festgelegten Frist storniert, verfällt die Gratisnacht*.

Ablauf der Gratisnacht *

8.13 Gratisnächte* verfallen nach neun (9) Monaten und müssen daher innerhalb dieses Zeitraums für eine Buchung genutzt werden. Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer können Gratisnächte* nicht wiederhergestellt werden. Weitere Informationen zum Ablaufdatum finden Sie in Ihrem Kundenkonto unter Ihrem aktuellen Guthaben.

Änderungen und Beendigung des Costa Sol Villas+ Programms

8.14 Costa Sol Villas kann die Teilnahmebedingungen des Costa Sol Villas+ Programms jederzeit ändern, mit oder ohne vorherige Ankündigung. Diese Änderungen können sich jedoch auf die Nutzung bereits erworbener Guthaben oder Freinächte* auswirken. Änderungen werden per E-Mail, über unsere Website oder auf anderem Wege mitgeteilt.

8.15 Das Costa Sol Villas+ Programm bleibt bis zu unserer Kündigung gültig. Wir behalten uns das Recht vor, das Costa Sol Villas+ Programm jederzeit zu beenden. Nach der Kündigung haben Sie dreißig (30) Tage ab dem Datum der Bekanntgabe der Beendigung des Costa Sol Villas+ Programms Zeit, etwaige Guthaben oder Freinächte* in Ihrem Konto zu nutzen. Nach Ablauf dieser Frist verfallen alle Guthaben oder Freinächte* ohne Entschädigung.

8.16 Durch Ihre weitere Teilnahme am Costa Sol Villas+ Programm akzeptieren Sie alle Änderungen oder Ergänzungen von Ziffer 8 im Besonderen bzw. dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Allgemeinen. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Website; sie ersetzt alle vorherigen Fassungen. Allgemeines

8.17 Wir behalten uns das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung von Nutzern zu entziehen, die an betrügerischen Aktivitäten beteiligt sind oder das Costa Sol Villas+ Programm in einer Weise nutzen, die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den Buchungsbedingungen oder geltenden Gesetzen und Vorschriften widerspricht. Der Entzug der Teilnahmeberechtigung kann zum Verlust von Guthaben, Gratisnächten* und angesammelten Vorteilen führen. Zusätzlich zur Aussetzung der Teilnahmeberechtigung behalten wir uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen geeignete Maßnahmen, einschließlich rechtlicher Schritte, zu ergreifen. Guthaben und Gratisnächte* sind nicht Eigentum des Nutzers und können von Costa Sol Villas jederzeit storniert werden. Guthaben und Gratisnächte* sind nicht übertragbar, nicht verkäuflich, nicht mit einem anderen Nutzerkonto kombinierbar und nicht im Todesfall oder aufgrund gesetzlicher Bestimmungen übertragbar.

8.18 Jede Entscheidung unsererseits in Bezug auf Fragen oder Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit, dem Erhalt oder der Einlösung von Gutschriften oder Ihrer Einhaltung des Costa Sol Villas+ Programms ist unwiderruflich.

Bedingungen für die Nutzung von Rabattcodes oder Gutscheinen

a) Zur Reservierung einer Unterkunft in den Costa Sol Villas können Rabattcodes oder Gutscheine („Gutscheine“) verwendet werden.

b) Spezielle Einschränkungen für die Verwendung eines Gutscheins entnehmen Sie bitte den jeweiligen Geschäftsbedingungen.

c) Pro Buchung kann nur ein Gutschein verwendet werden. Es gelten unsere Nutzungsbedingungen und Buchungsbedingungen . Wie üblich bedürfen alle Buchungsanfragen der Bestätigung durch den Eigentümer.

d) Gutscheine sind nicht übertragbar und dürfen nicht verkauft werden.

e) Für Reservierungen, die mit Gutscheinen vorgenommen werden, fallen zusätzliche Gebühren des Eigentümers an. Gutscheine können nicht zur Deckung dieser zusätzlichen Gebühren verwendet werden.

f) Gutscheine haben keinen Barwert und können nicht erstattet werden, außer wenn sie im Zusammenhang mit einer Buchung gemäß den Gutscheinbedingungen verwendet werden. Gutscheine können nicht gegen Bargeld oder einen gleichwertigen Gegenwert eingetauscht werden.

g) Gutscheine sind nur einmalig einlösbar und verlieren ihre Gültigkeit, sobald der Eigentümer die Buchung bestätigt hat. Gutscheine werden weder zurückgegeben noch ersetzt, und es erfolgt keine Rückerstattung, wenn sie teilweise eingelöst wurden.

h) Gutscheine können nicht für bereits bestätigte Buchungen verwendet werden.

i) Die Verwendung von Coupons durch Mitarbeiter von Costa Sol Villas ist untersagt.

j) Costa Sol Villas behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen der Coupons jederzeit zu ändern und/oder Coupons zurückzuziehen.

9. Haftungsbeschränkung.

Die Inhalte und alle anderen auf der Website dargestellten Materialien werden ohne jegliche Gewährleistung oder Zusicherung hinsichtlich ihrer Richtigkeit bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir hiermit Folgendes aus: (a) alle Bedingungen, Gewährleistungen und sonstigen Bestimmungen, die sich andernfalls aus Gesetzen, dem Gewohnheitsrecht oder Billigkeitsrecht ergeben könnten; und (b) jegliche Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder Verluste, die einem Nutzer im Zusammenhang mit der Website, einer verlinkten Website und den darin enthaltenen Inhalten und sonstigen Materialien entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Umsatzeinbußen, Geschäftsverluste, entgangene Gewinne oder Vertragsverluste, entgangene erwartete Einsparungen, Datenverluste und Verlust des Firmenwerts, unabhängig davon, ob diese auf unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertragsbruch oder anderweitig beruhen, selbst wenn sie vorhersehbar waren.

Das Vorstehende berührt nicht unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund unserer Fahrlässigkeit, unsere Haftung für arglistige Täuschung oder sonstige Haftungen, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können.

Diese Nutzungsbedingungen verpflichten Nutzer zur Angabe korrekter Informationen (siehe Ziffer 6 oben bezüglich Ihrer Inhalte). Wir überprüfen jedoch weder die Identität der Nutzer noch versuchen wir, diese zu bestätigen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, die Identität und Eignung der Personen zu prüfen, mit denen Sie über die Website Kontakt aufnehmen oder denen Sie Zugang zu Ihrem Objekt gewähren. Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die aus Ihren Interaktionen mit anderen Nutzern entstehen.

10. Befreiung von Haftung und Entschädigung.

10.1 Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und/oder unsere Dienste nutzen, stimmen Sie zu, dass jegliche rechtliche Schritte oder Haftungsansprüche, die Sie für Handlungen oder Unterlassungen anderer Benutzer oder Dritter erheben, auf einen Anspruch gegen den jeweiligen Benutzer, die jeweiligen Benutzer oder Dritten beschränkt sind, die Ihnen Schaden zugefügt haben, wobei Costa Sol Villas im vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen ist.

10.2 Sie werden Costa Sol Villas (und deren Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Agenten, Tochtergesellschaften und Rechtsnachfolger) von jeglicher Haftung, Schäden, Verlusten, Ausgaben, Ansprüchen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freistellen und schadlos halten, die Costa Sol Villas aufgrund von oder im Zusammenhang mit Folgendem entstehen: (A) der Verletzung von Rechten Dritter durch Ihre Inhalte; (B) Schäden, Verlusten, Ausgaben, Ansprüchen oder sonstigen Kosten, die einem Benutzer im Zusammenhang mit Ihren Inhalten oder einer Ferienwohnung entstehen, die Sie über unsere Website anbieten oder buchen. ODER (C) VERSTOSS GEGEN KLAUSEL 4 (KONTOBESCHRÄNKUNGEN), KLAUSEL 6 (IHRE INHALTE) ODER ABSCHNITT 2 VON KLAUSEL 7 (EIGENTÜMERSPEZIFISCHE NUTZUNGSBEDINGUNGEN).

11. Datenschutz

Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Mit der Annahme dieser Vereinbarung willigen Sie ausdrücklich in die Weitergabe bestimmter Daten aus Ihren personenbezogenen Daten (wie in unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie definiert) an uns und andere Nutzer ein, wie in unserer Datenschutz- und Cookie-Richtlinie beschrieben, die durch Bezugnahme Bestandteil dieser Bedingungen ist.

12. Entschließung

Im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen oder die Buchungsbedingungen , einschließlich, aber nicht beschränkt auf Betrug, können wir: (a) Ihren Zugang zu unserem Service beenden, (b) Ihre Konten und alle zugehörigen Informationen und Dateien sowie Ihre Inhalte deaktivieren oder löschen und (c) Ihren Zugriff auf diese Dateien oder Services verhindern. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung den Zugriff auf Angebote für Ferienunterkünfte auf der Website zu entfernen oder zu deaktivieren, die wir nach unserem alleinigen Ermessen als anstößig, gegen diese Nutzungsbedingungen oder die Buchungsbedingungen verstoßend oder anderweitig schädlich für die Website und/oder den Service erachten.

13. Nichtigkeit

Sollte eine Bestimmung oder ein Teil davon dieser Bedingungen von einem Gericht, Tribunal oder einer anderen zuständigen Behörde für rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so wird diese Bestimmung oder dieser Teil davon von diesen Bedingungen abgetrennt, und der übrige Inhalt dieser Bedingungen bleibt so gültig, als ob die rechtswidrige, nichtige oder nicht durchsetzbare Bestimmung oder der Teil davon nie vereinbart worden wäre.

14. Aufgabe

Sie dürfen Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten. Wir dürfen unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne Ihre vorherige schriftliche Zustimmung abtreten.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand.

15.1 Diese Bedingungen und alle Angelegenheiten, die sich aus ihnen ergeben oder mit ihnen in Zusammenhang stehen (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche und deren Auslegung), unterliegen dem spanischen Recht, soweit dieses nicht durch zwingende gesetzliche Bestimmungen, wie z. B. lokale Verbraucherschutzgesetze, die für Sie gelten, außer Kraft gesetzt wird.

15.2 Alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche und deren Auslegung), unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der spanischen Gerichte. Als Verbraucher können Sie Ihre Ansprüche auch vor den Gerichten Ihres Heimatlandes geltend machen.